我们需要明确，提到的工程设计团队，并非指现实中的土木工程师或建筑师，而是指游戏开发过程中负责设计与优化游戏内功能的专业人员，例如游戏设计师、系统策划以及程序开发者团队。

在这种背景下，矿场改造的设计确实需要经过专业团队的周密策划。从游戏开发者的角度来看，矿场不仅仅是一个简单的资源产出点，而是与玩家的互动性、游戏内经济系统和玩家的成长路径紧密相连的复杂系统。矿场的设定、功能、改造方案等都需要经过专业设计团队的精心设计。以下是一些主要考虑因素：

玩法设计：矿场作为游戏内的重要元素，需要设计合理的玩法来吸引玩家。这包括矿场的升级路线、升级带来的收益增长、以及矿场遭受攻击时的防御机制等等。设计团队必须考虑如何保持矿场玩法的趣味性和挑战性，同时确保其在整个游戏生态中的平衡性。

界面与交互设计：矿场的用户界面(UI)和用户体验(UX)设计对于玩家而言同样重要。一个直观易用，信息展示清晰的界面可以大大提升玩家的操作体验和游戏满意度。这需要设计师根据玩家的使用习惯和偏好来进行设计，确保操作流畅且易于理解。

技术实现：改进矿场功能通常会涉及到游戏编程的修改，比如产出计算公式的调整、储存容量的增减、互动性的增强等。这些修改必须由具备相应技术背景的开发者执行，并确保改动不会带来bug或者破坏游戏的平衡性。

经济系统平衡：矿场的产出直接关系到游戏内资源的流通和玩家间的经济活动，设计团队需要确保矿场改造后的产出和消耗与游戏内其他经济要素相匹配，避免引发通货膨胀或资源枯竭。

策略层面：矿场改造升级往往涉及到战略与策略的选择，工程设计团队需考虑如何通过改造矿场来增加游戏的策略深度。包括升级优先级、资源分配以及防御配置等，在确保玩家自由度的还要引导玩家做出战略性的思考。

实际玩家在进行矿场改造时，真的需要外部的工程设计团队吗？答案通常是否定的。因为游戏设计团队已经在游戏的开发和维护阶段预设好了矿场的改造逻辑，玩家只需根据游戏提供的选项和规则来展开操作。玩家可以通过创建或加入社区，分享经验和策略，甚至与开发团队进行反馈，共同推进游戏的改进优化。这种合作与沟通本质上也是一种“专业团队”的形式，只是工作方式更为分散和民主。

虽然玩家在进行矿场改造时不需要专业的工程设计团队，但游戏内的矿场改造功能本身确实需要开发者背后的专业团队进行策划、设计与维护。只有这样，手游攻城掠地的矿场才能不断地满足玩家的需求，为他们带来持续的游戏乐趣。